Французско-русский словарь - politique

1. adj 1) политический droits politiques — политические права economie politique — политическая экономия homme politique — политический деятель consultation politique — всенародный опрос; выборы, референдум, плебисцит assemblees politiques — правительственные органы vie politique de qn — политическая карьера кого-либо; жизнь в политике la journee politique — политические события за день geographie politique — политическая география Institut d'Etudes politiques — Институт политических исследований 2) политичный, тактичный, дипломатичный 2. f 1) политика politique exterieure interieure — внешняя внутренняя политика politique de paix — политика мира politique visant a... — политика, направленная на... politique temporisatrice — выжидательная политика politique a courte vue — близорукая политика politique de force — политика силы politique des situations de force — политика с позиции силы politique de coexistence pacifique — политика мирного сосуществования politique d'austerite — политика суровой экономии politique d'abandon — политика отказа от защиты своих интересов faire de la politique — заниматься политикой se destiner a la politique — посвятить себя политической деятельности parler politique — говорить о политике •• ce n'est pas une politique — это плохая политика; не так надо действовать politique de la carotte — политика пряника politique du pire — политика "чем хуже, тем лучше" 2) политиканство, хитрость 3) уст. расчёт, заинтересованность 3. m 1) политик, политический деятель 2) (prisonnier) politique — политзаключённый 3) политическое, политический аспект